it feels like

From the Buddha to Saint Teresa to the Sufi mystics to my own Guru-so many great souls over the centuries have tried to express in so many words what it feels like to become one with the divine, but I'm never quite satisfied by these descriptions.

从佛陀到圣泰瑞莎、苏菲神秘论者、我的导师——数世纪来，这些伟大的灵魂尝试以许多文字表达与神合而为一的感受，可是他们的叙述始终无法让我心服口服。

互联网摘选

Is this what it feels like to really cry?

这是不是真正想哭的感觉？

互联网摘选

It feels like a wild-goose chase, doesn't it?

徒劳地在搜索，对不对？

provided by jukuu

When you touch me it feels like electricity.

你碰到我的时候那简直是触电的感觉

互联网摘选

It feels like watching an arrow deviate direction the moment the bowstring is released. Suddenly, as it approaches the target, the arrow veers back on track in an inconceivable curve.

就像明明看见离弦的箭偏离了方向，眼看就要脱靶，却又出乎意料地回到了正确的轨迹上。

互联网摘选

STEVEN: I'm shocked at how quickly the time has gone by, It feels like just yesterday that Peter was born, He's six months old already and he's becoming a real person.

史蒂文：时间快得简直难以置信，彼得就好像是昨天才出生似的，可他已经六个月了，长大了，现在雷。

互联网摘选

It's a very funny poem, and you've got triplet rhymes there to make sure you know that Frost is joking, and it feels like light verse.

这是首有趣的诗，你会得到三连音的押韵，让你确实觉得弗罗斯特在开玩笑，这就像光的韵律一样。

互联网摘选

It feels like somebody's ripping my brain out through my eye sockets.

我觉得有人要从我眼窝把我的脑袋挖出来

互联网摘选

" Truthfully, it feels like a movement," said a supporter.

“说实话，这感觉真的像一场运动，”一位支持者说。

互联网摘选

It feels like a bit more risk to give someone the ability to just drive off with your car.

而汽车就不同了，只要让别人开了你的车，你就会觉得存在一定风险。

互联网摘选

Now he knows what it feels like to be left behind.

现在他明白被人丢弃的滋味了。

provided by jukuu

For once, it feels like the Premier League should be able to replicate the methods of international football.

对于曾经的英超联赛，感觉能够复制任何国际足球最有效的战术踢法。

互联网摘选

It feels like this whole thing was a dream.

觉得好像是在做一个梦。

provided by jukuu

That's probably an overstatement, but we're going to be moving on a different path than it feels like we've been on for the last five years as an industry.

那可能是大话，但是作为一个产业，与近5年相比，我们会走上一条不同的道路。

互联网摘选

A look at what goes on in most classrooms these days makes it abundantly clear that when people think about education, they are not thinking about what it feels like to be a child, or what makes childhood an important and valuable stage of life in its own right.

从最近在大多数教室里发生的事情中可以清楚地看到,人们在思考教育的时候并不考虑孩子的感受,也不思考是什么让童年本身成为一个重要而有价值的人生阶段。

四级真题- 2015年 12月 1卷 信息匹配

It feels like you're not listening to me

感觉就是你不听话

互联网摘选

Because you know what it feels like to be left out.

你们了解被冷落的感受。

provided by jukuu

It feels like I'm betraying my stepson.

弄的像我要出卖我的继子一样。

provided by jukuu

And when you start to take steps, it feels like baby steps, wobbling.

而当你开始跨出这几步，就像婴儿蹒跚学步一样。

互联网摘选

It feels like I'm fighting a big old fluffy cloud!

感觉我像在打一大坨有毛的云彩！

互联网摘选

And so it feels like we have to move from this place

所以感觉上我们需要离开这个

互联网摘选

I know what it feels like to be ripped off.

我知道被人骗是什么感觉。

互联网摘选

Sometimes you see a goal and it feels like no superlatives will be suitable.

有时候你看见一个进球，会发现它美得难以言表。

互联网摘选

Do we need to put in so much information? It feels like we're just tearing out a page from our catalog.

我们需要把这么多的信息放进去吗？这个看起来就像是直接从我们的产品目录里撕下来的一页。

互联网摘选

2011 is the first year where it feels like a real boom – much like 1996.

2011年是感觉到真正繁荣的第一年&很像1996年。

互联网摘选

It feels like the calm before the storm at the Heavenly Famous Garden housing complex in Tongzhou, a booming commuter town on the outskirts of Beijing.

在北京通州的天时名苑，感觉就像暴风雨来临前的平静。通州是北京市郊一个蓬勃发展的通勤城镇。

互联网摘选

Flux: it feels like d2. a bit smoother, much better graphics, better sound.

就像D2一样。更加流畅，华丽的画面，精彩的音效。

互联网摘选

But it feels like I grew in your tummy.

但我觉得我是在你的肚子中长大的。

互联网摘选

It feels unreal. It feels like we're some form of endangered species.

这让人感到不真实。感觉我们就像是某种形式的濒危物种。

四级真题- 2018年 6月 2卷 信息匹配

Replete with a golden sky, with crackling river water and bubbling marshes that dot the land, it feels like a Romantic artist's canvas.

充满与金黄天空，与脆皮加点土地的河水和起泡的沼泽，它感觉像浪漫艺术家帆布。

互联网摘选